La mirada de ellos…

Tínhamos um sonho: conhecer o Rio de Janeiro na virada do ano. Este sonho foi mais do que realizado, pois acabou sendo muito melhor do que o planejado. O studio é milimetricamente planejado, de muito bom gosto, com muito conforto e capricho. Não temos do que reclamar, pois tudo foi perfeito. O apartamento é ótimo, e muito bem localizado. Para quem quer conhecer o Rio de Janeiro acaba sendo mais vantajoso, pois localiza-se perto das principais praias: Ipanema e Copacabana além de estar pertíssimo do Arpoador. Além do apartamento ser um show! os proprietários Ane e Sérgio, nos deixaram super confiantes desde o início da negociação ao fim, sem falar na simpatia dos dois, com suas SUPER dicas de como passar uma semana na terrinha dos cariocas,rs. Nada se compara à recepção que tivemos… nem hotel, nem nada seria melhor. Só temos a agradecer e dizer que vocês fazem parte dessa viagem marcante de nossas vidas. Valeu!!!
Patrícia e Willian (Curitiba-PR)

………………………………………………………………………………………………….

Le studio est situé à quelques pas de la plage de Copacabana et à 10minutes à pied d’Ipanema, proche du supermarché et de petits bars cariocas avec les fameux “sucos” (jus de fruits). L’apartement est tranquille et situé au 9ème étage. L’aménagement est moderne et en très bon état: lit double, TV (cable), internet (haut débit, wi-fi), kitchenette équipée, coffre de sûreté. Le studio est parfaitement équipé. Les propriétaires sont à votre disposition et assurent un renouvellement des draps et des serviettes de bain chaque semaine!!
Aurélie et Antoine (Paris, France)

………………………………………………………………………………………………….

O Rio de Janeiro continua lindo…

Não só na letra da música… mas agora também sob a nossa visão !
Conhecer o Rio de Janeiro tornou-se uma alegria dupla.
Primeiro por suas belezas naturais e depois pelo seu povo amável, descontraído e receptivo.
E já na chegada a esta cidade maravilhosa fomos conquistados.
Ane e Sérgio são adoráveis! Ela uma cariúcha (mistura de carioca com gaúcha) e ele carioca da gema.
E o apartamento, então ? Bom gosto, organização, higiene e conforto !
Cheira igualzinho a casa da gente e tudo está ali à disposição.
Do adoçante ao microondas, do sabonete à wireless!
Pelo localização, o apartamento oferece facilidade no transporte, proximidade com a praia, dois excelentes supermercados e comércio variadíssimo.
A atenção do Pedro (porteiro de simpatia ímpar), sempre solícito e dando dicas preciosas.
Só faltou mesmo o nosso chimarrão! Na próxima estará na bagagem.
Tudo isto nos motiva a retornar proximamente.
Um abração do
Kurt e Vera Petter (Montenegro – RS)

………………………………………………………………………………………………….

Hola Ane, como estas? Que alegria saber de ti. Estoy encantado en poder dejar unas palabras sobre el apartamento. La verdad es que la estancia en Rio fué maravillosa. Nunca habia estado en esa ciudad y lo cierto es que parece tocada por la gracia de Dios, es un lugar increible, las playas, los morros, el paisaje, los baños al anochecer, las arquitecturas fantásticas, el encanto de la gente… Y tu apartamento fué el complemento perfecto para las vacaciones por su situación, su limpieza, su exquisito diseño anguardista y sus detalles encantadores. Y por supuesto agradecímos mucho tu amabilidad y simpatia. Espereo que podamos volver a vernos pronto. Un abrazo grande desde Madrid.
Javier y Marcelo (Madrid – España)

………………………………………………………………………………………………….

Foi uma ótima estada, mesmo sendo carioca e ter família e amigos no Rio, preferi optar por um imóvel de temporada e por sorte encontrei a Ane e o Sérgio, eles são espetaculares e fazem de tudo para que nossa passagem pela cidade seja a melhor possível. Quanto ao apartamento é um primor, muito bem cuidado e planejado, não deixa a desejar em nada e está muito bem localizado. Por essas razões e muitas outras, eu recomendo quando de sua passagem pelo Rio a hospedagem nele.
Forte abraço,
Fernando

………………………………………………………………………………………………….

I stayed at this lovely apartment for three weeks. The apartment has been totally renovated and everything is new and clean and in tip-top shape. It is tastefully decorated in black and white and very well equipped. The owners, Sergio and Ane, are very accomodating and want you to be happy in their apartment. The doorman, Pedro, is also quite helpful.
The apartment is a true studio, and I certainly recommend it for a single person or a couple. it is conveniently located between the beaches of Copacabana and Ipanema.
Michael Pearlman (Brooklyn, New York)

………………………………………………………………………………………………….

Ficamos por uma semana nesse lindo estúdio e tudo foi perfeito. A atenção dos proprietários, a limpeza e bom gosto são indiscutíveis. Cada detalhezinho foi pensado para nos deixar confortáveis. Recomendamos sem medo para qualquer um que procura pessoas honestas para fazer negócio e um lugar bem localizado – e lindo! – no Rio. Já estamos planejando a nossa volta!
Elisângela e Dmitriy

………………………………………………………………………………………………….

Hola la pase muy bien en el departamento ubicado en arpoador? o posto 6 lo recomiendo!!!lastima la lluvia!! gracias ane y sergio
Alejandro Dominguez – Argentina

………………………………………………………………………………………………….

Ane lo que mas queremos decir es lo excelente que son Uds. dos como personas y lo bien que tratan a la gente que se aloja en sus estudios, son gente que hace que la estadia de uno sea un placer.Gracias.
Gillermo Laruffa – Buenos Aires, Argentina.

………………………………………………………………………………………………….

A Ane e o Sérgio foram os anjos da guarda que me receberam no Rio de Janeiro, com tudo impecável, tornando a minha estadia mais fácil e linda, como o Rio.
Viviane Oliveira – Rio de Janeiro, Brasil.

………………………………………………………………………………………………….

Viajamos a Rio de Janeiro en septiembre del 2009. Antes del viaje sus dueños nos proporcionaron muy buen información para lograr una mejor estadía. Son agradables, serviciales, colaboradores y muy eficicientes. Todas las recomendaciones que nos dieron sobr sitios turísticos , restaurantes, etc eras precisas y nos gustaron mucho.Toda la información y la descripción del anuncio era precisa con respecto a la ubicación, la distribución, las instalaciones y todos los demás detalles. La propiedad es pequeña, pero limpia, bien decorada y muy bien ubicada. Recomendamos ampliamente el uso de esta propiedad, así como el servicio inmejorable de sus dueños.
Deysee – Maracaibo, Venezuela.

………………………………………………………………………………………………….

Quero deixar registrado aqui nesse espaço a felicidade que tive em conhecer a Ane & o Sérgio. Após 60 (sessenta) trocas de e-mail’s finalmente consegui alugar o apartamento da Glória por um período de quase três meses. E o que dizer desses dois ou mesmo do apartamento…pessoas maravilhosas e que se tornaram nossos amigos à primeira vista. O apartamento…bom, alugue-o pelo tempo que lhe for conveniente e sentirás saudades na hora de devolvê-lo. Foi a extensão da minha casa. Tudo muito arrumado e de bom gosto. É bom devolvê-lo da mesma forma que recebi. Muito obrigado Ane & Sérgio.
José Márcio de Almeida – Brasília, Brasil.

………………………………………………………………………………………………….