Traduções

Calma, gente…
O tempo é curto para fazer tudo. A tradução do site está saindo aos poucos para o espanhol e para o inglês. Não temos auxiliares nesta área, então, estamos tentando trabalhar nisso quando sobra um tempinho.

Arrá! Estão percebendo um erro aqui e uma “portunholada” ali? Não riam. Estamos digitando apressadamente (não é lindo culpar o teclado?). À medida em que o tempo permitir, trataremos de fazer um bom trabalho de revisão. Mas o que foi? Se você está mesmo rindo, ofereça seus trabalhos de revisão e tradução, oras!

Como diz aquela campanha de TV: “Nós e você. Já são dois gritando”, é isso? Então? Solidariedade é assim… se mesmo em língua materna nem tudo é concordância, comunicar é preciso. Agradecemos a paciência dos falantes de língua hispánica & inglesa. Gracias! Thanks!

Beleza que põe mesa

Temos auxiliares espetaculares no site Rio Pra Você. Não podemos deixar de agradecer por esses jovens talentos que trabalham com linhas, cores, texturas, profundidades e tudo o que for preciso para a alegria do olhar.

A logomarca do banner é um trabalho de WRK: Graphic Designer em parceria com figueroadesigner.

A modelagem 3D que pode ser conferida aqui é um projeto de Renata Fonseca & Marcelo Fernandez.

Valeu, pessoas talentosas!

Mais uma vez em copa

Um ano depois do nascimento do Estúdio Posto 6, vamos passar a chamá-lo de Estúdio 1 – Posto 6. Pois é, ele ganhou um irmão, como era de se esperar. Das pessoas que se hospedaram no Estúdio 1 era comum ouvirmos a pergunta: “Vocês tem outro?”. Temos, mas está na Glória e não em Copacabana. Temos outro na Glória, mas está indisponível. Bah…

Então sabíamos que era urgente oferecer outro apartamento por temporada em Copacabana, no mesmo padrão, tratado com o mesmo cuidado para ser o Estúdio 2 – Posto 6. Arrá! Já estamos com a mão na massa para deixar tudo pronto, belo e cheiroso antes do Natal.

Na-na-ni… na-não vamos mostrar fotos antes da reforma. Ele está passando pela mesma operação que deu vida ao seu irmão mais velho e neste momento tudo o que podemos dizer é que vai ficar tão bonito quanto. Também podemos dizer que ele tem a vantagem de estar ainda mais perto da praia (só uma quadra bem pequena!), e de ser um pouquinho maior, o que vai possibilitar alguma flexibilidade aos amigos inseparáveis ou pequenas famílias.

É isso! Uma ótima notícia: mais uma vez em Copacabana, Posto 6.

Rio Jogos Olímpicos 2016

Rio 2016 - É a vez do Riorio2016_obamario2016_vitoria

Agora é fato. A cidade do Rio de Janeiro que já tinha conquistado o título de cidade mais feliz do mundo, de acordo com a Revista Forbes, foi escolhida para sediar os Jogos Olímpicos de 2016.

Estávamos no Estúdio 1 no Posto 6, esperando uma pessoa para mostrar o apartamento (quando se aluga um apartamento por temporada é bom e recomendável que o interessado marque uma visita para ver o imóvel antes de fechar o contrato, fica aqui a dica). A bela sexta-feira de sol nos fez sair andando pela orla de Copacabana para ver como estava o movimento da torcida pela cidade.

E não é que chegamos na hora certa? Quando estávamos nos aproximando do palco montado na areia, uma voz anunciava a hora de abrir o envelope. Debaixo daquele sol imenso o coração gelou por segundos. De repente uma explosão de alegria ao ouvir o nome: Rio de Janeiro! Quem segura um povo assim? Pulavam meninas, senhores, crianças, sambava até quem achava que não sabia! Gritava “Uhuuuu” até a pessoa que um dia antes dizia: “torço por Chicago”. E apareceu quem? O Obama-clone acompanhado de uma primeira dama de papel, cercado por seguranças uniformizados em frente ao Copacabana Palace.

Foi bonito de ver. Se a palavra é “alegria”, deixa com a gente. Carioca é um povo rico em alegria. Mas agora é sério: Rio 2016, essa cidade ainda tem muita história boa para contar.