Traduções

Calma, gente…
O tempo é curto para fazer tudo. A tradução do site está saindo aos poucos para o espanhol e para o inglês. Não temos auxiliares nesta área, então, estamos tentando trabalhar nisso quando sobra um tempinho.

Arrá! Estão percebendo um erro aqui e uma “portunholada” ali? Não riam. Estamos digitando apressadamente (não é lindo culpar o teclado?). À medida em que o tempo permitir, trataremos de fazer um bom trabalho de revisão. Mas o que foi? Se você está mesmo rindo, ofereça seus trabalhos de revisão e tradução, oras!

Como diz aquela campanha de TV: “Nós e você. Já são dois gritando”, é isso? Então? Solidariedade é assim… se mesmo em língua materna nem tudo é concordância, comunicar é preciso. Agradecemos a paciência dos falantes de língua hispánica & inglesa. Gracias! Thanks!

2 Replies to “Traduções”

  1. Belas sementes plantadas desde já. Fiquei apaixonada, imaginem os gringos. Tudo de muito bom gosto como não poderia deixar de ser em se tratando de vocês dois (amo).
    Sucesso, meus amores, sucesso!
    bjs

  2. adicionado nos favoritos… adicionado aos favoritos… ahn… tenho tantos problemas com a lingua portuguesa que nem reparei nos possíveis erros em outras línguas!
    beijos e abraços!

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado.